Waarom ransuil?

3 maart 2021 om 12:35

Vraag Waar komt toch het woordje ‘rans’ in ransuil vandaan?

Antwoord Die naam is voor 't eerst in 1488 aangetroffen, geschreven als 'ransule', zoals men in het zuidwesten nog zegt. Indertijd was de ranse of rantse een muts met een in plooien afhangende kap. Taalgeleerden denken daarom dat deze uil vanwege zijn schilderachtige topvorm naar deze muts genoemd is. Ook in het Nieuw Hoogduits was er zo'n benoeming 'Schleiereule' (sluieruil).